During a call, the AI Voice Agent can perform several actions to manage contact data and move leads or customers through a process. These actions include updating contact fields with collected information, triggering predefined workflows based on the conversation content, ending calls politely, transferring calls to a human agent under specific conditions, and sending SMS messages with relevant information or follow-ups.