Sendgrid sometimes block emails containing TinyURL in the content (as it's a free shortner).
Avoid using straight coupon code, i.e. [page-123] instead, make the hyperlink and apply the coupon code on the link as shown in below video, after the changes its working fine.
Click Here to see the video